Warning: include(searchform.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/fgtnowu/www/wp-content/themes/planete-campus-v3/header.php on line 143

Warning: include(searchform.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/fgtnowu/www/wp-content/themes/planete-campus-v3/header.php on line 143

Warning: include(): Failed opening 'searchform.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/php7.4/lib/php') in /home/fgtnowu/www/wp-content/themes/planete-campus-v3/header.php on line 143

François Hollande : un « friendly » plutôt embarrassant.

Comme les autres chefs d’Etat, François Hollande s’est hâté de féliciter Barack Obama pour sa réélection. Oui mais voilà, il a fait un petit impair linguistique qui n’a pas tardé à enflammer les réseaux sociaux.

Après les félicitations d’usage adressées à Barack Obama pour son second mandat, le président Hollande a tenu à écrire de sa propre main un « Friendly » qu’il pensait  du meilleur effet.

Malheureusement, le chef de l’Etat est tombé sur l’un de ces faux-amis de la langue anglaise qui ont déjà mis de nombreux non-anglophones dans l’embarras. Non, Friendly ne signifie pas « amicalement », mais « sympathique. »

La formule de politesse de fin de lettre du président Français a donc été celle-ci : « Sympathique, François Hollande. »

Le chef de l’Etat aurait plutôt dû opter pour le beaucoup plus classique  » Yours sincerely », ou encore le courant « Very Best Regards. »

Son petit impair linguistique a évidemment tôt fait d’enflammer Twitter et Facebook. Cette petite anecdote plutôt amusante risque de desservir encore davantage François Hollande, déjà vivement critiqué par la droite pour « amateurisme » et malmené dans les sondages.

« Cher Barack… »

 


« »

  A lire aussi

  • BON-PLAN: Achetez militant et solidaire sur Label Emmaüs ! - 22 novembre 2023

    Si vous ne connaissez toujours pas le site label-emmaus.co, découvrez-le vite, vous serez surpris des trouvailles que vous pouvez faire, à tout petits prix, tout en participant à l’insertion de personnes socialement éloignées de l’emploi. Vêtements, high-tech, électroménager, livres…une fois votre choix fait, vous pouvez soit être livré soit retirer la marchandise en boutique. Le […]

    >> Lire la suite

  • La « Paris Burger week » 2023, c’est parti ! - 22 novembre 2023

    Vous avez trois semaines pour élire le meilleur burger de Paris, du 23 novembre au 10 décembre 2023. Le principe est simple : les restaurants participants au concours présenteront leurs meilleurs burgers, la liste et les photos sont sur le site parisburgerweek.fr. Il vous suffit de vous rendre dans ces restaurants pour goûter les burgers, […]

    >> Lire la suite

  • RESTO: Zapi ouvre une nouvelle pizzeria à Paris ! - 17 novembre 2023

    Zapi, c’est la référence en matière de pizzas authentiques, et chaque ouverture est  une bonne nouvelle pour les parisiens ! De la Margarita à la Diavola, en passant par la Quattro formaggi, elles sont toutes à pâte fine et croustillante, garnies de produits veramente italiani ! Vous y trouverez également de nombreuses salades de produits […]

    >> Lire la suite

  • yoga

    Yoga : 5 bonnes raisons de s’y mettre - 24 juin 2020

    Ça fait un bon moment que vous pensez à vous mettre au yoga, sans jamais trouver la motivation d’essayer. Pourtant, ce sport doux a de nombreux bienfaits pour le corps et la santé ! Voici donc 5 bonnes raisons qui devraient vous aider à vous lancer pour de bon !   Contrairement aux idées reçues, le yoga […]

    >> Lire la suite

© 2023 Planete Campus. Tous droits réservés