Warning: include(searchform.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/fgtnowu/www/wp-content/themes/planete-campus-v3/header.php on line 143

Warning: include(searchform.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/fgtnowu/www/wp-content/themes/planete-campus-v3/header.php on line 143

Warning: include(): Failed opening 'searchform.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/php7.4/lib/php') in /home/fgtnowu/www/wp-content/themes/planete-campus-v3/header.php on line 143

Libye : Kadhafi demande l’indulgence d’Obama

Trois pages de propos « décousus » dans lesquels il implore celui qu’il appel « notre fils » ou encore « excellence »  d’imposer un cessez-le-feu.

« Vous êtes un homme qui a suffisamment de courage pour annuler une action injuste et menée à tort. Je suis certain que vous êtes capable d’endosser cette responsabilité ». Le pays a « plus souffert moralement que physiquement » des raids aériens de l’Otan. «  la démocratie ne peut être bâtie par les missiles et les avions ».

Délicat effort de Mouammar Kadhafi la lettre est écrite en anglais. On ose à peine imaginer le rendu quand on sait que déjà dans un arabe classique, il a du mal à se faire comprendre de ses interprètes.

La longueur de la correspondance ne nous étonne pas, on connaissait l’affection du guide libyen  pour les longs discours. A l’Onu en 2009 (il a été proche du record de Fidel Castro de quatre heures et demi en 1960) en faisant « craquer » son interprète  avec un discours d’une heure et 35 minutes au lieu des 15 minutes accordées.

Et dans ses interventions télévisés nombreux sont ceux qui ont déjà, au moins une fois, pesté contre les traducteurs, qui se perdent dans un discours-fleuve parsemé de redites et de bizarreries.

«En ce qui concerne la lettre à laquelle vous faites référence, je pense que M. Kadhafi sait ce qu’il doit faire», a commenté Hillary Clinton lors d’une conférence de presse avec le ministre italien des Affaires étrangères Franco Frattini.

«Il doit y avoir un cessez-le-feu, ses forces doivent se retirer des villes qu’elles ont prises par la force avec une grande violence et un coût humain. Il doit y avoir une décision concernant son départ du pouvoir et (…) son départ de Libye», a-t-elle ajouté. «Le plus tôt cela se produira, et le bain de sang cessera, le mieux ce sera pour tout le monde ».

En attendant en Libye, les combats continuent. L’Otan a refusé vendredi de s’excuser pour avoir bombardé par erreur la veille des chars appartenant aux rebelles libyens, jugeant qu’elle n’était pas responsable de la méprise qui a fait au moins quatre morts jeudi près de Brega. L’Alliance atlantique explique notamment qu’elle n’était pas au courant que les insurgés utilisaient des chars.


« »

  A lire aussi

  • BON-PLAN: Achetez militant et solidaire sur Label Emmaüs ! - 22 novembre 2023

    Si vous ne connaissez toujours pas le site label-emmaus.co, découvrez-le vite, vous serez surpris des trouvailles que vous pouvez faire, à tout petits prix, tout en participant à l’insertion de personnes socialement éloignées de l’emploi. Vêtements, high-tech, électroménager, livres…une fois votre choix fait, vous pouvez soit être livré soit retirer la marchandise en boutique. Le […]

    >> Lire la suite

  • La « Paris Burger week » 2023, c’est parti ! - 22 novembre 2023

    Vous avez trois semaines pour élire le meilleur burger de Paris, du 23 novembre au 10 décembre 2023. Le principe est simple : les restaurants participants au concours présenteront leurs meilleurs burgers, la liste et les photos sont sur le site parisburgerweek.fr. Il vous suffit de vous rendre dans ces restaurants pour goûter les burgers, […]

    >> Lire la suite

  • RESTO: Zapi ouvre une nouvelle pizzeria à Paris ! - 17 novembre 2023

    Zapi, c’est la référence en matière de pizzas authentiques, et chaque ouverture est  une bonne nouvelle pour les parisiens ! De la Margarita à la Diavola, en passant par la Quattro formaggi, elles sont toutes à pâte fine et croustillante, garnies de produits veramente italiani ! Vous y trouverez également de nombreuses salades de produits […]

    >> Lire la suite

  • yoga

    Yoga : 5 bonnes raisons de s’y mettre - 24 juin 2020

    Ça fait un bon moment que vous pensez à vous mettre au yoga, sans jamais trouver la motivation d’essayer. Pourtant, ce sport doux a de nombreux bienfaits pour le corps et la santé ! Voici donc 5 bonnes raisons qui devraient vous aider à vous lancer pour de bon !   Contrairement aux idées reçues, le yoga […]

    >> Lire la suite

© 2024 Planete Campus. Tous droits réservés