Bac+3 : Licence LLCER Spécialité Breton-Celtique Parcours Breton-Celtique – Université de Brest Bretagne Occidentale

Objectifs

Il s’agit pour les étudiants de consolider leur connaissance écrite et parlée du breton, mais aussi de découvrir et de maîtriser des techniques d’analyse et de recherche dans les domaines de la géolinguistique, de la sociolinguistique, de la littérature et de la civilisation liées au breton et autres langues celtiques.

---

Compétences acquises

• Analyser les grandes notions sémantiques du breton et leurs implications syntaxiques ; exercer un regard critique sur les grammaires du breton.

• Maîtriser l’exercice de traduction, c’est-à-dire la restitution précise d’une parole dans son contexte et dans son niveau de langue.

• Comprendre le breton et s’exprimer en breton, oralement et par écrit, avec une bonne maîtrise du vocabulaire, des tournures idiomatiques, dans une bonne syntaxe et de façon nuancée.

• S’appuyer sur des échanges avec l’extérieur, par exemple avec un locuteur natif pris comme référent.

• Enquêter sur le terrain, recueillir des données auprès des bretonnants pour les analyser dans un dossier ordonné et critique.

• Situer et commenter de façon critique des textes ou extraits de texte écrits en breton entre le moyen âge et l’époque actuelle.

• Analyser un genre, un thème, une période en confrontant plusieurs textes et en nourrissant la réflexion des théories générales des études littéraires

 

Poursuites d’études

Accès en master, en licence professionnelle à l’issue de la 2ème année, ou en école.

Master Mention « Identités, Patrimoines, Histoire », Spécialité « Dynamiques identitaires », UBO.

Masters de l’enseignement, mention professorat des écoles ou professorat des collèges et lycées.

Possibilité en M1 de passer un ou deux semestres aux universités de Galway (Irlande) ou Aberystwyth (Pays de Galles) dans le cadre des échanges ERASMUS.

Autres masters (UBO ou autres universités).

Autres formations : journalisme, bibliothécaire, métiers du livre et de l’édition, informatique appliquée à l’édition, gestion des entreprises culturelles, métiers de l’animation, gestion du patrimoine…

 

---

Insertion professionnelle

Ce professionnel peut exercer dans les métiers de l’enseignement bilingue (1er et second degré).

Il peut exercer les emplois suivants :

Parcours spécifiques de préparation à l’entrée dans un Master Métiers de l’enseignement (premier et second degré).

Secrétariat et édition.

Médias (radio, télévision, presse écrite).

Animation culturelle (patrimoine, tourisme).

Administration, commerce, hôpitaux…

 

---

Secteurs d’activités

• Culture
• Edition
• Enseignement